再び移籍の噂が広がる香川。ファン・ハールのコメントの真意は？

　マンチェスター・ユナイテッドにとってルイス・ファン・ハール監督の就任は、ここまでは大きな成功となっている。このオランダ人指揮官は、新たなフォーメーションを形成し、自らのアプローチを選手とファンに認識させた。そして、悪名高いイングランドのメディアさえも虜にしている。

　デイビッド・モイーズとは対照的に、前オランダ代表監督はどのチームでも成功を収めてきた（生粋のプレミアリーグ監督であるモイーズだが、結局はトップクラブでの生活に適応できなかった）。そして、彼はそれを理解している。世界最大のクラブの一つにその存在感と雰囲気を取り戻させた。

　しかし、香川真司にとっては明るい兆しとは言えないだろう。ユナイテッドでの将来について再び議論の的となっている。過去12ヵ月の間にセレッソ大阪のスターであったことは忘れ去られ、ドルトムントで勝利を手にした記憶はますます薄まってきている。

　マンチェスターでの彼の最初のシーズンは上々で、その着実なスタートを基盤としてチームの攻撃の一員として地位を確立した25歳は、多くのファンにユナイテッドの選手として受け入れられている。

　しかし、ファン・ハールが香川にオールド・トラフォードでの明確な役割を与えるかは未だ不明で、海外へ移籍するという噂が再び広まっていった。（彼をリーガ・エスパニョーラ王者のアトレティコ・マドリーが狙っているという）

　ファン・ハールのコメントが少し曖昧だったため、日本では「トップ下で高評価」と異なった方向で解釈されたが、指揮官は香川について直接的に話をしている。