オランダ・ヘラクレスでの活躍

　2005年8月、平山はオランダ1部のヘラクレス・アルメロに入団した。デビュー戦となったデン・ハーグ戦に途中出場すると、ヘディングで2ゴールを挙げる大活躍を披露している。

　さらに11月のRBC戦ではスーパーゴールが飛び出すことに。後方からのフィードを右肩でコントロールし、ピッチに弾んだボールを右足で浮かせると、左足のジャンピングボレーを叩き込んだ。最終的に2005/06シーズンはチーム最多の8得点を奪って見せた。