よろしくない「関係者によれば」という書き方

　もう1つの側面としては、高度情報化時代のケースとして、ヨーロッパでの報道が瞬時に日本にも伝わり（逆もまた然り）、たとえばイタリアの新聞が「プランデッリ前監督が日本のオファーを断る」と報じれば、数時間後には日本で「イタリア紙によれば……」と出ている。

　ハリルホジッチ氏の場合は、数ある候補のカラ撃ちの中からたまたま「正解」に当たったということだが（とはいえ、実際の調印までは何が起こるかわからない）、日本とヨーロッパ（とくに地元ボスニア・ヘルツェゴビナと隣国クロアチア）の報道の具合をネットでながめてみると、双方が「日本のスポーツ紙によれば」「ボスニアの新聞によれば」と無責任な引用をくり返していることがわかる。

　ボスニアの新聞（サイト）が噂話を書くと、日本の新聞がそれを書く。「ボスニアからの情報によれば」と断っていればまだ良心的な方で、週刊誌お得意の「関係者によれば」（情報源を隠すのが本来の使用方法だが、自分の思いつき・憶測をもっともらしく記事に仕立てるための便利なフレーズでもある）という表現で書いてしまうと、どれだけ信憑性があるのかがまったく見えなくなってしまう。

　この場合、監督人事に限ったことではなく「XXだったら面白いな」というのが、ツイッターなどでまたたく間に拡散して、「面白いことにXXらしい」「XXなんだそうだ」「XXで確定」と、うっかりしているとだまされる。高速（インターネットだから光速でもある）で拡散される伝言ゲーム（電子版）は始末が悪い。