テロップで流れる歌詞

　実は、10年ほど前はブラジル代表の面々は国歌をあまり歌っていなかった。たとえばロナウドなどは、口をモゴモゴさせているだけで、歌っている気配がなかった。

　理由の一つが、「歌が長すぎて覚えられない」ことだった。そのため、協会から選手たちに「国歌を覚えなさい」というお達しまで出される始末だった。

　ブラジル国歌は世界でも長い部類に入る。前奏からフルで歌えば、優に3分はかかる。しかも変拍子が多く、短いフレーズの中に畳みかけるように単語が押し込まれているため、歌うのが難しい。Ｗ杯優勝国の中で、最難曲と言っていいだろう。ここに、歌詞の一部を紹介する。

イピランガの静かな岸辺は聞いた
とどろき渡る人民の雄叫びを
そして自由の太陽
　　その眩い光が　たった今
　　我らが祖国を照らし出すのを
たくましき腕で勝ち取った平等の証　
汝の胸に　おお自由よ　
我らが心は死をも恐れない
おお敬愛なる祖国　愛しく尊き国よ
栄えあれ！　栄えあれ！

　これでも全体の三分の一程度なので、その長さたるや『君が代』の比ではない。

　ブラジルの放送局も、長い歌詞を国民に覚えてもらうために、一役買っている。ブラジル最大のＴＶ局ヘジ・グローボでは、国歌斉唱時にテロップでブラジル国歌の歌詞を流している。視聴者にテレビ前での国歌斉唱を促すためだ。

　こうした盛り上げも手伝って、今やスタジアム中が大合唱するまでになった。一昔前からすれば、隔世の感がある。