「気持ちも乗っている時は後ろから見ていて分かるんです。ボールの欲しがり方が半端じゃない」（中澤）

「セレッソとのダービー（2011年3月5日J1第1節）ではヤットさんはニアにシュートを決めたんですけど、あれは難しい。それに僕が一番印象に残っているのは去年のアウェイ柏戦（6月22日J1第17節）。2人ぐらいかわしてシュートを決めましたけど、後ろから見ててもエグかった（笑）。ペナの中であんなに落ち着ける人なんて、他にいない。

　ボール扱いや体の使い方が上手いのは当然必要だけど、メンタルが強いんでしょうね。上手くても、そこが伴わない選手はたくさんいるし、ヤットさんは、ミスをしても次のプレーに支障なく入れるメンタルも強み。根性や負けん気もありますし、味方が試合中にやられたら、やりかえす場面もしょっちゅう、見られるので（笑）。ヤットさんもガッツリ削りに行ってますから。そういう気持ちも内側に秘めている人だと思います」（中澤）

　ACLのアウェイ、浦和レッズ戦やCWCのマンチェスター・ユナイテッド戦などガンバ大阪のクラブ史に残る大一番で、常にピッチに立ってきた中澤は、技巧派が揃うチームにあって数少ないファイター系の選手。それだけに、遠藤に求める要素も独特だ。

「僕は、ヤットさんに対して、熱い気持ちを求めるのではなく、ピッチでは常に落ち着きをもらっているんです。ヤットさんがハードにやってるから『オレも頑張ろう』じゃなく、試合を落ち着かせてくれるし、どんな時でもマイペースで淡々としている。そういう余裕のある姿を見て僕自身も落ち着ける」

　羅針盤のように、その存在を頼りにし、ピッチ内でも後方からそのプレーを見続けている観察眼の高い中澤だからこそ、遠藤の調子のバロメーターを判断する2つのプレーがあるという。

　1つ目は、遠藤の持ち味でもあるボールタッチの回数だ。

「ヤットさんが神がかっている時は、マジで凄いっすよ。名古屋相手の天皇杯の決勝（2009年）だったり、ACLの決勝戦とかアウェイの浦和戦。舞台がデカければデカいほど勝負強さを発揮しますよね。好調で気持ちも乗っている時は後ろから見ていて分かるんです。そういう試合は、ボールの欲しがり方が半端じゃない。僕が最後尾でボールを持つと、『くれっ』ていうポジショニングが素晴らしいし、ボールを当てやすいところにいる。言葉には出さなくても、調子がいい時は明らかに欲しがってますからね（笑）」